初めてのアドベントカレンダー Calendario de Adviento

今年はアドベントカレンダーを子どもたちにプレゼントしましたよ〜。

日付の小窓や箱をクリスマスまで一日一個ずつ開けます。

中にはお菓子やコインなど、小さなプレゼントが。

クリスマスまでの気分を盛り上げます♪

なんと、手作りですよ〜（一目瞭然？）。
Este año es la primera vez que hacemos un calendario de adviento. Para saber que es, haz click aqui.

楽しみにしていた子どもたちも、喜んでくれました♪

今日の中身はラムネ４個なんですけれど....。

こんな小さなもので喜んでくれるなら、作りがいがあったよ！
Los bellaquitos estaban ansiosos de tener un calendario de estos con dulcecitos y pastillas dentro.

でも、作る時にはけっこう苦戦したよ。

友だちのシェリーンが、アドベントカレンダーを作ると聞いて、

ママも軽い気持ちで作ることにしたんだけれど...。

初めてだから、型紙をダウンロードして、お手軽に作るはずが、

ちょうどいい紙の厚さがわかるまで苦労したし、複雑だし、

なんといっても、小さいの！

アメ玉一個も入らん！と奥行きを増やしたりして、３日かかりました。

でもね、適度に小さくてよかった。

あまり豪華になると、お菓子を食べ過ぎちゃうから...。
Pero hacerlo uno mismo cuesta bastante trabajo y tiempo. Nos tomo tres dias y ademas esta un poco chiquito asi que no caben bombones o cosas muy grandes.

パパも箱作りや色塗りを手伝ってくれたよ。

性格が細かいからね、とても丁寧な仕上がりです。

来年もよろしくねっ！
Papa tambien ayudo a hacer las cajitas y a pintar. Como es un perfeccionista las construyo y pinto muy bien. El año proximo tambien me ayudas... (por Ayako)