雪が降りましたっ -- Al fin Nevó

冬休みが終わったとたん、待ちに待った雪が降りました。
遠くの山までは行けないので、近くの丘にソリに行きました。
丘までの道、「ディディ、ぼくが引っ張ってあげるからね」と
ジョルディは１００mほどディディを乗せて引っぱったよ。
（直前、お兄ちゃんたちがそうしているのを見たのです。
この頃ジョルディは人を真似してみるのが好きです）

En camino a un cerrito que hay cerca. Jordi halando a Didier, pero no duro mas de 100 metros
初めてなのに、２人とも怖がらなかったよ（成長したもんだね！）。

Primero vez que se deslizaban en trineo ¡ Y sin miedo ¡
交代で前に乗ります。「イエーイ！」
この後、反対側の大きな斜面で滑りました。

Despues  - Cambio, Jordi adelante y Didier atras ¡¡
そり、楽しかったね♪  Divertidisimo eso del Trineo eh¡
また明日もやろうね。
もちろん、庭で雪遊びもしたよ。 Por supuesto en el jardin a hacer muñecos de nieve.
雪はふわふわで、子どもの力ではまとまりません。
ママが小さな雪だるまの家族を作りました。
ディディは、「これがディディね」とママ雪だるまの隣に置きます。
ジョルディは一日中雪を食べてました。

Pero como la nieve era bastante seca (baja humedad en el aire) era dificil hacerlos.