フランクフルトから３時間、スイスとの国境近くに広がる黒い森。 Mas o menos 3 horas en carro desde Frankfurt se encuentra la Selva Negra. Es una región al Sudeste de Alemania en la que abunda los Pinos de una clase oscura. De allí el nombre.落葉樹が多いドイツで、密集したモミの木が黒っぽく見えるので、
そう呼ばれています。
子連れでも楽しめるスキー場・ホテルがあると聞いて、４泊で行ってきました。黒い森で一番標高の高いFeldberg（海抜1493m）にあります。
到着した日はいい天気。
ソリをしました。
Primera vez que vamos a esquiar con los bellaquitos. 4 noches en el lugar mas alto de la región, en Feldberg (altura es de 1493 s.n.m.) El día que llegamos hacia un día precioso, despejado y frío, ese día nos divertimos con el trineo.
ソリを滑れる場所はもちろん、リフトはありません。 Para el trineo no había "lift" así que a subir la colina sudando. Pero no solo los niños se divierten con trineos acá. Con los trineos que parecen botes de goma habia hasta una clase con instructor y todos eran hombres adultos.
汗をかきかき、登ります。
子どもより熟年の大人の方が熱中して滑ってました。
ゴムボートのようなソリの教室もあって、生徒は大の男ばっかり。
上についてほっと一息。 llegando a la parte alta de la colina y a coger un break.
パパと子どもたち３人乗りです。 Papa y los bellaquitos a montarse ¡¡
ママとパパが２人乗りしたら、スピードが出過ぎてクラッシュ！
木のソリが少し折れてしまいました。 Cuando Mama y Papa se montaron, el trineo comenzó a ir mas rápido de lo debido y nos caímos estrepitosamente. El trineo se rompió un poquito atrás, pero nada serio.
スキー、ソリの他にも、クロスカントリースキーやスノーシューを
楽しんでいる人がたくさんいました。
夕焼けもきれいでした。ホテルから見たところです。
手前はちびっこスキースクールの場所。
El atardecer pinto el cielo de color fuschia y púrpura. En la parte de adelante esta el área de la escuela de esquí para los niños.
次の日からスキーです。
雪が降り、霧も立ちこめる中、子どもたちは２時間のスクールの後は、
自由にママたちと滑りました。
ソリを滑れる場所はもちろん、リフトはありません。 Para el trineo no había "lift" así que a subir la colina sudando. Pero no solo los niños se divierten con trineos acá. Con los trineos que parecen botes de goma habia hasta una clase con instructor y todos eran hombres adultos.汗をかきかき、登ります。
子どもより熟年の大人の方が熱中して滑ってました。
ゴムボートのようなソリの教室もあって、生徒は大の男ばっかり。
上についてほっと一息。 llegando a la parte alta de la colina y a coger un break.
パパと子どもたち３人乗りです。 Papa y los bellaquitos a montarse ¡¡
ママとパパが２人乗りしたら、スピードが出過ぎてクラッシュ！木のソリが少し折れてしまいました。 Cuando Mama y Papa se montaron, el trineo comenzó a ir mas rápido de lo debido y nos caímos estrepitosamente. El trineo se rompió un poquito atrás, pero nada serio.
スキー、ソリの他にも、クロスカントリースキーやスノーシューを
楽しんでいる人がたくさんいました。
夕焼けもきれいでした。ホテルから見たところです。手前はちびっこスキースクールの場所。
El atardecer pinto el cielo de color fuschia y púrpura. En la parte de adelante esta el área de la escuela de esquí para los niños.
次の日からスキーです。
雪が降り、霧も立ちこめる中、子どもたちは２時間のスクールの後は、
自由にママたちと滑りました。
El día siguiente, los bellaquitos a la escuela de esquí por la mañana. Papa y Mama pudieron esquiar dos horas solos, pero el clima se puso malo y empezó a nevar fuertemente y en la cima de la montaña no se veía nada. El famoso "White-Out"
すぐに一人でリフトに乗れるようになったジョルディ。
ドイツで一般的なこのT-barリフト、ゆっくりなんだけれど
好きなところで降りられるので便利。
Aqui en Alemania, los lifts mas comunes son estos llamados "Lift- T" por el agarradero en forma de "T". En la tarde el mismo día, los bellaquitos ya podían usar el lift solos. Al extremo derecho de la foto, se ve nuestro apartamento.
ママたちは少し遠くへ連れ出したかったんだけれど、
ジョルディたちはここが気に入ったようで、３日間このリフトばかり。
泊まったコンドミニアムが右端に写ってます。
ママたちは少し遠くへ連れ出したかったんだけれど、
ジョルディたちはここが気に入ったようで、３日間このリフトばかり。
泊まったコンドミニアムが右端に写ってます。
En la foto de abajo, los bellaquitos en acción !
右側がジョルディ。 A la derecha: Jordi
左側がディディとパパ。A la izquierda delante de Papa : Didier
ボーゲンを教えたけれど、２人ともスピード狂です。 Mama les enseño a esquiar el estilo Bogen (para principiantes) pero los dos bellaquitos les gusta la velocidad y no frenaban mucho..
ディディとママ。 Didier y Mama
ママたちも短いファンスキーを履いてます。 Mama y Papa usan esquis cortos que se llaman "Blades" aqui en Alemania, en Japón se les llama "Fun-Skis"
ストックもなく、身動き取りやすいのでよかったよ。
ディディ、寒いけれど笑顔です。 Didier con su sonrisa del millón de Euros, aunque haga frío.
ジョルディ、サマになってるでしょう。
このヘルメットにも注目ですよ。
パパがコンコルドのシールを張ってくれました。En el casco de Jordi le pusimos una calcomanía del Concorde... único en su clase el Jordi.
それでは、子どもたちの滑りを見てもらいましょうっ！
右側がジョルディ。 A la derecha: Jordi
左側がディディとパパ。A la izquierda delante de Papa : Didier
ボーゲンを教えたけれど、２人ともスピード狂です。 Mama les enseño a esquiar el estilo Bogen (para principiantes) pero los dos bellaquitos les gusta la velocidad y no frenaban mucho..
ディディとママ。 Didier y Mamaママたちも短いファンスキーを履いてます。 Mama y Papa usan esquis cortos que se llaman "Blades" aqui en Alemania, en Japón se les llama "Fun-Skis"
ストックもなく、身動き取りやすいのでよかったよ。
ディディ、寒いけれど笑顔です。 Didier con su sonrisa del millón de Euros, aunque haga frío.
ジョルディ、サマになってるでしょう。このヘルメットにも注目ですよ。
パパがコンコルドのシールを張ってくれました。En el casco de Jordi le pusimos una calcomanía del Concorde... único en su clase el Jordi.
それでは、子どもたちの滑りを見てもらいましょうっ！Bueno, mejor es verlos en acción, la película abajo es de tres minutos...
ディディエル、後ろ向きが好きみたい。
ママが手を貸そうとしたら、断られました。
最後にスキー以外の時間の写真も。
お昼ごはんの後のお昼寝♪ 同じ顔してます。 Durante la siesta, los dos se parecen, no?
リビングで朝の風景。 En la sala en la mañana, mira hasta donde esta la nieve en la ventana (la flecha indica)
チューをしているのかと思いきや、
ジョルディはディディの耳をカミカミしていたそうです。
ところで、この窓の向こうに積もった雪、すごいでしょう。
到着の日にはなかったのに、３日でこんなになりました。
景色を見るためにママが窓の向こうだけ、雪を落としたけれど、
また子どもの足ほどの高さまで積もりました。
新雪は子どもには滑りにくくて、午前中は悪戦苦闘。
大人も子どもをスクールや託児室に預けて遠くへ滑りに行くことも
できたけれど、視界が悪いので、ずっとこのゲレンデにいました。
今年はフランクフルトも黒い森も、降り過ぎです。
夜は毎日プールに入って、その後部屋のお風呂へ。
子どもたち、大満足です。
このコンドミニアムはホテル隣接で、プールやサウナ（混浴）、託児室、
遊び場をいつでも使えるので、過ごしやすかったです。
３部屋もあって、我が家より広いくらい。ディディはここに住みたいって。
キッチンがついているので滞在中ずっとご飯を作りました。節約節約。
子どもたちもスキーが大好きになって、よかった。
また来年、来たいなあ。
（覚え書き 宿580、リフト(3d大人2)136、レンタル+教室110）
ディディエル、後ろ向きが好きみたい。
ママが手を貸そうとしたら、断られました。
最後にスキー以外の時間の写真も。
お昼ごはんの後のお昼寝♪ 同じ顔してます。 Durante la siesta, los dos se parecen, no?
リビングで朝の風景。 En la sala en la mañana, mira hasta donde esta la nieve en la ventana (la flecha indica)チューをしているのかと思いきや、
ジョルディはディディの耳をカミカミしていたそうです。
ところで、この窓の向こうに積もった雪、すごいでしょう。到着の日にはなかったのに、３日でこんなになりました。
景色を見るためにママが窓の向こうだけ、雪を落としたけれど、
また子どもの足ほどの高さまで積もりました。
新雪は子どもには滑りにくくて、午前中は悪戦苦闘。
大人も子どもをスクールや託児室に預けて遠くへ滑りに行くことも
できたけれど、視界が悪いので、ずっとこのゲレンデにいました。
今年はフランクフルトも黒い森も、降り過ぎです。
夜は毎日プールに入って、その後部屋のお風呂へ。子どもたち、大満足です。
このコンドミニアムはホテル隣接で、プールやサウナ（混浴）、託児室、
遊び場をいつでも使えるので、過ごしやすかったです。
３部屋もあって、我が家より広いくらい。ディディはここに住みたいって。
キッチンがついているので滞在中ずっとご飯を作りました。節約節約。
子どもたちもスキーが大好きになって、よかった。
また来年、来たいなあ。
（覚え書き 宿580、リフト(3d大人2)136、レンタル+教室110）
0 件のコメント:
コメントを投稿