ディディがもらったプレゼント El Regalo de Didier

ディディの誕生日プレゼント、友だちの家で見て、
ずっとほしかったものです。
小さいけれど、１回転するコース。

Didier queria una pista de estas desde que la vio en casa de una amiguita.
フェラーリとマクラレンをリモコンで操作し、競争させます。
ディディはジョルディに赤いフェラーリを気前よくプレゼントしました。

Vino con dos carros de Formula 1, un Ferrari y un McLaren-Mercedez
コースアウトせずにカーブを曲がるのが、けっこう難しいんですよ〜。
夢中で遊んでます♪

Jordi usa el Ferrari rojo y Didi el Mclaren

...ところで、何か気がつきましたか？
フローリングになったんですよ！

En nuestra casa la otra novedad es que cambiaron el piso. En lugar de alfombras ahora tenemos piso de madera laminada. Abajo se ve como lo hicieron. menos mal que no intentamos hacerlo nosotros mismos.
まずは古い絨毯とその下の素材を剥がして....
細長い板パーツを上手に組み合わせていきます。
２部屋、３５m²で合計７時間の作業です。
ドイツではDIYが盛んなので、友だちが「手伝ってあげるから
自分たちでやろうよ」と言ってくれたけれど、
買い物から始めて１週間はかかったでしょうね。
部屋を空にするだけでも大変だから、業者に任せてよかった...です。
まだ片付けが山のように残ってます（笑）。